"at home" meaning in 英語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_成句_副詞句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_成句_形容詞句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "phrases": [
    {
      "word": "when it's at home"
    },
    {
      "word": "when he/she's at home"
    },
    {
      "word": "make oneself at home"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sorry Sir, I left my homework at home.",
          "translation": "先生すみません、宿題を家に忘れてきました。"
        },
        {
          "text": "Where's David? – He stayed at home to fix the washing machine.",
          "translation": "「デヴィッドはどこにいる？」「家で洗濯機を修理しているよ」"
        },
        {
          "text": "The team has won three-quarters of its games at home, but less than half of away games.",
          "translation": "このチームは、ホームでは7割5分くらい勝つんだが、アウェイだと5割も勝てないね。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "家（自宅）で、（スポーツ等）本拠地で。"
      ],
      "id": "ja-at_home-en-phrase-CKtRsR1Y"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I feel at home when I'm round my girlfriend's house.",
          "translation": "僕は、恋人の家に遊びに行くと、くつろげるよ。"
        },
        {
          "text": "I'm right at home in my new university.",
          "translation": "新しい大学は、僕にとってとても居心地がいい。"
        },
        {
          "text": "He's quite at home discussing French literature.",
          "translation": "彼は、フランス文学を論ずるのが得意中の得意だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "くつろいで、気楽に、得意で。"
      ],
      "id": "ja-at_home-en-phrase-4FB7EqUC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I can't believe it, she's 28 and still lives at home.",
          "translation": "彼女、28歳にもなるのに、まだ親と同居してるなんて信じられないよ。"
        },
        {
          "text": "Even though I still live at home, I'm quite successful.",
          "translation": "親と同居はしているけど、それなりに出世はしているよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "実家で、独立せず親と同居して。"
      ],
      "id": "ja-at_home-en-phrase-TZXKmJ-f"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 古用法",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "客を招くことができる状態の。"
      ],
      "id": "ja-at_home-en-phrase-niOM5K0T",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（名詞句　異綴:at-home）自宅に客を招いて催すパーティー。"
      ],
      "id": "ja-at_home-en-phrase-LXW5VLo3"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "at home"
}

{
  "categories": [
    "英語",
    "英語_成句",
    "英語_成句_副詞句",
    "英語_成句_形容詞句"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "phrases": [
    {
      "word": "when it's at home"
    },
    {
      "word": "when he/she's at home"
    },
    {
      "word": "make oneself at home"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sorry Sir, I left my homework at home.",
          "translation": "先生すみません、宿題を家に忘れてきました。"
        },
        {
          "text": "Where's David? – He stayed at home to fix the washing machine.",
          "translation": "「デヴィッドはどこにいる？」「家で洗濯機を修理しているよ」"
        },
        {
          "text": "The team has won three-quarters of its games at home, but less than half of away games.",
          "translation": "このチームは、ホームでは7割5分くらい勝つんだが、アウェイだと5割も勝てないね。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "家（自宅）で、（スポーツ等）本拠地で。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I feel at home when I'm round my girlfriend's house.",
          "translation": "僕は、恋人の家に遊びに行くと、くつろげるよ。"
        },
        {
          "text": "I'm right at home in my new university.",
          "translation": "新しい大学は、僕にとってとても居心地がいい。"
        },
        {
          "text": "He's quite at home discussing French literature.",
          "translation": "彼は、フランス文学を論ずるのが得意中の得意だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "くつろいで、気楽に、得意で。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I can't believe it, she's 28 and still lives at home.",
          "translation": "彼女、28歳にもなるのに、まだ親と同居してるなんて信じられないよ。"
        },
        {
          "text": "Even though I still live at home, I'm quite successful.",
          "translation": "親と同居はしているけど、それなりに出世はしているよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "実家で、独立せず親と同居して。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 古用法"
      ],
      "glosses": [
        "客を招くことができる状態の。"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（名詞句　異綴:at-home）自宅に客を招いて催すパーティー。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "at home"
}